中文翻译项目已经上线,欲要参与本计划的用户请见中文Hytale Wiki本地化项目阅读详请。

Hytale Wiki:译名标准化

来自Hytale Wiki
跳转至: 导航搜索

游戏内容中文译名标准化

本Wiki中任何译名必须按照本页面译名为准。书写时请尽量使用简体中文译名,这样可以通过简繁转换在繁体中也正确显示名称。
对本页面译名有异议者,请到此发表你的看法。
随着游戏版本更新,我们会定期更新本页面内容。
小提示:可用Ctrl+F来找到自己想要校对的译名。

Hypixel

条目 标准化译名 类型 备注
Blitz Survival Games 闪电饥饿游戏 独立游戏 BSG; B-SG; Blitz SG同
Bed Wars 起床战争 独立游戏 BW同
Cops and Crims 警匪大战 独立游戏 Cops n' Crims; CvC; CaC同
Crazy Walls 疯狂战墙 独立游戏 CW同
King of the Hill 山丘之王 独立游戏 KOTH同
Murder Mystery 密室杀手 独立游戏 MM同
Mega Walls 超级战墙 独立游戏 MW同
Paintball 彩弹射击 独立游戏 PB同
Housing 家园世界 独立游戏 Player Housing同
Smash Heroes 星碎英雄 独立游戏 SH; Super Smash同
Speed UHC 速战极限生存 独立游戏 SUHC同
SkyWars 空岛战争 独立游戏 SW同
Turbo Kart Racers 方块赛车 独立游戏 TKR同
VampireZ 吸血鬼 独立游戏 VZ同
Arcade Games 街机游戏 独立游戏
The Pit 天坑乱斗 独立游戏
Warlords 战争领主 独立游戏
SkyClash 空岛竞技场 独立游戏
Duels 决斗游戏 独立游戏
The Walls 战墙 独立游戏
TNT Games 掘战游戏 独立游戏
QuakeCraft 未来射击 独立游戏
Arena Brawl 竞技场乱斗 独立游戏
Build Battle 建筑大师 独立游戏
UHC Champions 极限生存冠军 独立游戏
Capture the Wool 捕捉羊毛大作战 独立游戏
BUILD TEAM+ 建筑团队+ 会员等级 已弃用
Default 默认 会员等级
VIP VIP 会员等级
VIP+ VIP+ 会员等级
MVP MVP 会员等级
MVP+ MVP+ 会员等级
MVP++ MVP++ 会员等级
HELPER 志愿者 会员等级
MOD 玩家管理 会员等级
ADMIN 管理 会员等级
BUILD TEAM 建筑团队 会员等级
YOUTUBE 主播 会员等级
Party Games 派对游戏 街机游戏 1,2,3直接在后面跟数字
The Blocking Dead 行尸走肉 街机游戏 Blocking Dead同
Creeper Attack 进击的爬行者 街机游戏 CA同
Galaxy Wars 星际大战 街机游戏 GW同
Hole In The Wall 人体打印机 街机游戏 HITW同
Hide and Seek 躲猫猫 街机游戏 HnS同
Mini Walls 迷你战墙 街机游戏 MW一般不指Mini Walls,见上方Mega Walls
Bounty Hunters 赏金猎人 街机游戏 OITQ; One in the Quiver同
Hypixel Says 我说你做 街机游戏 Simon Says同
Farm Hunt 农场躲猫猫 街机游戏 注意不要和Hide and Seek混淆
Ender Spleef 末影掘战 街机游戏
Dragon Wars 龙之战 街机游戏
Football 足球 街机游戏
Pixel Painters 像素画师 街机游戏
Santa Says 圣诞我说你做 街机游戏
Throw Out 乱棍之战 街机游戏
Zombies 僵尸末日 街机游戏
Grinch Simulator 圣诞怪杰模拟器 街机游戏
PVP Run PVP方块掘战 掘战游戏分支 PVP的V大小写按原文情况定
TNT Run 方块掘战 掘战游戏分支
Bow Spleef 掘一死箭 掘战游戏分支
TNT Tag 烫手TNT 掘战游戏分支
TNT Wizards 法师掘战 掘战游戏分支
Prototype 游戏实验室 游戏大厅
Classic Games 经典游戏 游戏大厅
Tournament Hall 竞赛殿堂 游戏大厅
Gold 金币 游戏内货币 g同,例: 100g
Coin 硬币 游戏内货币
Soul 灵魂 游戏内货币
Classic Token 经典奖券 游戏内货币
Tears 泪滴 游戏内货币
Holiday Loot Chest 圣诞奖励箱 游戏内物品 Hypixel的唯一以Holiday命名的event即为圣诞
Loot Chest 奖励箱 游戏内物品
SkyWars Loot Chest 空岛战争奖励箱 游戏内物品
Bed Wars Loot Chest 起床战争奖励箱 游戏内物品
Duels Loot Chest 决斗游戏奖励箱 游戏内物品
Murder Mystery Loot Chest 密室杀手奖励箱 游戏内物品
Lunar Loot Chest 春节奖励箱 游戏内物品
Easter Loot Chest 复活节奖励箱 游戏内物品
Christmas Loot Chest 圣诞奖励箱 游戏内物品
Golden Loot Chest 黄金奖励箱 游戏内物品
Mystery Box 神秘箱 游戏内物品
Golden Mystery Box 黄金神秘箱 游戏内物品
Holiday Mystery Box 圣诞神秘箱 游戏内物品
Halloween Mystery Box 万圣奖励箱 游戏内物品
Network Booster 线上加成 游戏内物品
Personal Booster 个人加成 游戏内物品
Companions 伙伴 游戏内物品
条目 标准化译名 类型 备注
Kit 职业套装 空岛战争功能
Solo Normal 单挑普通 空岛战争模式
Solo Insane 单挑疯狂 空岛战争模式
Doubles Normal 双人普通 空岛战争模式 Teams一般指Doubles Teams是已经弃用的名称
Doubles Insane 双人疯狂 空岛战争模式 Teams一般指Doubles Teams是已经弃用的名称
Mega 超级 空岛战争模式
Ranked 排位 空岛战争模式
Lab 实验室 空岛战争模式 Laboratory同
TNT Madness 疯狂TNT 空岛战争实验室模式
Slime 史莱姆 空岛战争实验室模式
Lucky Blocks 幸运方块 空岛战争实验室模式
Hunters vs. Beasts 兽猎对决 空岛战争实验室模式
Rush 疾速空岛 空岛战争实验室模式
Corrupted Games 时空漩涡模式 空岛战争特殊子模式
Disco Mode 音乐模式 空岛战争特殊子模式
Soul Well 灵魂井 空岛战争内效用型标志物
Angel of Death 死亡使者 空岛战争内效用型标志物
SkyWars Level 空岛战争等级 空岛战争功能
Prestige 精通 空岛战争等级阶段性标志
条目 标准化译名 类型 备注
Solo 单挑模式 起床战争模式
Doubles 双人模式 起床战争模式
3v3v3v3 3v3v3v3 起床战争模式
4v4v4v4 4v4v4v4 起床战争模式
Capture 争夺模式 起床战争模式
Dreams 梦幻模式 起床战争模式
Rush 疾速起床 起床战争梦幻模式分支
Ultimate 超能力 起床战争梦幻模式分支
Castle 城池攻防战 起床战争梦幻模式分支
Lucky Blocks 幸运方块 起床战争梦幻模式分支
BedWars Level 起床战争等级 起床战争功能
Prestige 精通 起床战争等级阶段性标志
Kit 职业套装 闪电饥饿游戏功能
Blitz Star 闪电之星 闪电饥饿游戏功能
Deathmatch 死亡竞赛 闪电饥饿游戏功能